Terms & Conditions

<Price>

販売価格は、表示された金額(表示価格/消費税込)と致します。
なお、別途配送料が掛かる場合もございます。配送料に関しては商品詳細ページをご確認ください。
------------------------------------------------
Selling price is tax-included price.
If shipping fee depends on separately, too.
Please check the product detail page the delivery fee.

<Payment>

支払方法 クレジットカード決済がご利用頂けます。
支払時期 商品注文時点でお支払いが確定いたします。
------------------------------------------------
Payment method - You can use a credit card settlement.
Time of payment - Your payment will be determined at time of order products.

<Return Policy>

商品に欠陥がある場合を除き、返品には応じません。
------------------------------------------------
Unless there is a defect in the product, I do not respond to returned goods.

<Delivery>

配送のご依頼を受けてから7日以内に発送いたします。
在庫のない場合はあらためて納期をご報告します。
------------------------------------------------
I ship within 7 days of receiving the request of delivery.
I would like to report the delivery date again when there is no stock.

<Contact>

氏名 :有限会社和平木工
住所 :名古屋市中区平和2丁目15番5号
営業時間 :9:00〜17:00
連絡先 :order@kazuhira-mokkou.co.jp
------------------------------------------------
Company Name: Kazuhira MOKKOU inc.
Address: Naka-ku heiwa 2-15-5, Nagoya-shi Aichi-ken Japan
Business Hours: 9:00 to 17:00 (Japan time)
Contact: order@kazuhira-mokkou.co.jp